LEERS GENEALOGIE

LEERS GENEALOGIE

EXECUTION DE MARGUERITE LEGRAND SORCIERE DE NECHIN LE 24 MAI 1646

SORCIERE DE NECHIN EXECUTEE PAR LA CORDE ET LE FEU A ROUBAIX LE 24 MAI 1646.

 

Note du "transcripteur" : 

 

Qu'avait pu faire cette pauvre femme pour être convaincue de sorcellerie ?

 

Nous ne le saurons peut-être jamais, les procès-verbaux de la procédure semblent avoir été égarés.

 

Restent les traces comptables de son emprisonnement, de ses interrogatoires, de son exécution.

 

Derrière la froideur des chiffres, rien de doit être oublié ... 

 

Roubaix 011.JPG

 

Déclaration des despens engendrez à cause du procès criminel de Marguerite LE GRAND de

Néchin conviencu de sorcélerie et exécuté par la corde et le feu.

 

Le VIIIème de juing 1645 at esté tenu information à Néchin pourquoy at esté payé pour

despens des gens de loy, icy …….                                                                   VIII £

 

Le IXème et XXIIIème de juing 1645 : intérogatoire faict à icelle par les gens de loy de

Néchin payé pour les despens d’iceulx ………                                                  IX £ X sols

 

A Jacques LE CONTE, hoste des bouteilles à Roubais pour avoir livrez le vivre à la dite

prisonnière depuis son emprisonnement jusques la fin du mois de septembre,

at esté payé icy …………..                                                                                LXII £ VIII sols

 

Au sergeans pour avoir solicité la dite Marguerite l’espace de trois mois à l'advenant de IIII sols

par jour, icy ………..                                                                                         XVIII £

 

A Jacques « MONNIER » pour avoir noury la dite prisonnière depuis le mois de septembre

jusques le mois de mars que lors elle fut mené à Lille pour y instruire son procès enssuitte de

placart, icy …….                                                                                        IIII XX  X £  

 

A ceulx ayant mené la dite prisonnière à Lille payé icy ……                LXXVIII sols

 

Page 2

 

Roubaix 012.JPG

 

Pour la levé du placart et aultre escripts de la gouvernance, lesquelz ont vollut entrevenir à

l’instruction dudit procès at esté payé icy …….                                                V £ X sols

 

Le XIXème de mars recollez six tesmoings à Lille at esté payé ausdits tesmoings pour chacun

 

trois jours, ung de Néchin, ung de Roubais et ung de Lille icy ……            XVIII £

 

Pour les despens desdits tesmoings et de l’officier des haultes œuvres, Icy …. 

                                                                                                                             XI £ XII sols VI d

A quattre advocats ayant advisé sur le faict et ordonné la torture payé en argent au cy XXIIII

£ faisant icy ……….                                                                                        XXIIII £

 

Le IIIIème d’apvril pour despens des gens de loy ayant esté  à Lille pour la consulté VII £

 

Le XIIIème d’apvril à l’officier des haultes œuvres pour avoir exposé la dite Marguerite à la

question at esté payé icy …….                                                                         VII £ XII sols

 

Au chepier payé pour despens faict en sa maison icy …….                             V £ IIII sols

 

Page 3

 

 

Roubaix 013.JPG

 

Le dernier jour d’apvril, jour de la dernière interrogatoire, payé pour les despens des gens de

loy tant en la prison que au pont de Saulch payé ……….                             XVIII £ XV sols

 

Le XIIIIème de may 1646 pour despens des sergeans et broutteur ayant radmené icelle de

Lille à Roubais at esté payé icy ………                                                                  LXXII sols

 

Au broutteur ayant radmené icelle payé ………                                                         XL sols

 

A quattre conseiller ayant donné advis de sentence at esté payé en argent au cy XXXVIII £

quy faict icy ………                                                                                  XXXVIII £

 

A conseiller MUSSART comis par la gouvernance à l’instruction du procès enssuitte de

placart at esté payé pour ses sallaires XXIIII £ faisant icy …                   XXIIII £

 

Pour les despens faict par ledit conseiller et les gens de loy au logis Mahieu DE LA BARGE

hoste à Lille à six fois icy ….                                                                          LX £ XII sols

 

A l’officier des haultes œuvres pour avoir le XXIIIIème de may 1646 venu exécuter ladite

Marguerite à Roubais payé icy …….                                                        XXXII £ XV sols

 

Page 4

 

Roubaix 014.JPG

 

Pour les despens faict par les religieux, gens de loy, sergeans et officier après l’exécution at

esté payé à Jacques LE CONTE hoste à Roubais icy …..                  XLVIII £ VI sols

 

Au cepier des prisons à Lille pour l’entretient de ladite prisonnière depuis le commencement

du mois de mars jusques le XIIIIème de may at esté payé icy ..          LXVI £ VIII sols

 

A Otte DE LE CROIX pour avoir faict et plaincte l’estac… icy                          XL sols

 

A Jacques MONIER greffier pour avoir réduit par escript les informations, interrogatoire ; la

calenge fent… et aultres escripts ayant à ces fins transporté deux fois à Néchin et unge fois à Lille icy ……                                                                                                                                                                                            XL £

                        Some tottalle porte….            VI C XIX £ X sols

 

Laquelle somme nous soubsigné cognoissons chacun respectivement avoir receu du Seigneur

DE BLONDEL bailly de Roubais tesmoing.

 

Signé : Jacques LE CONTE

 

Je soubsigné certiffie avoir esté présent au surplus des desbour sen…

 

Signé : J. MONIER Greffier 1648.

 

 

GLOSSAIRE :

 

Chepier, cepier : gardien de prison, geôlier

Calenge , chalenge, challenge : accusation, poursuite judiciaire

Hoste, oste : hôte, celui qui donne l’hospitalité, qui héberge

Broutteur : brouetteur, celui qui transporte quelqu’un ou quelque chose à l’aide d’une brouette   

Placard : étape de la procédure intermédiaire entre les premiers interrogatoires de l’auteur

présumé et l’ouverture d’une instruction de procès-criminel.



28/01/2019
0 Poster un commentaire

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 17 autres membres